قصيدة رباعيات الخيام. ولا بـــــآت العيش قبل الاوان. أحسُّ في نفسي دبيب الفناء.
شعر عمر الخيام نمضي وتبقى العيشة الراضية عالم الأدب from adabworld.com
على نطع هذا الكون قد لعبت بنا. لا تشغل البال بماضي الزمان. و الصدر قد ضاق بما لا يقال.
غد بظـــهر الغـــيب واليوم لــى.
ولا بآتي العيش قبل الأوان. لا تشغل البال بماضي الزمان. واعاد ترجمتها الشاعر الكبير شاعر الشباب احمد رامى.
يرى أحمد رامي أن الأدباء احتاروا في فهم شخصية عمر الخيام فمنهم من اعتبره مستهترا، ومنهم من أنزله منزلة الصالحين، ويظهر من خلال رباعياته الشك في أمر الحياة والموت ولكنه مؤمن بالله، ويرى آخرون أنه غير واضح الاتجاه متناقض مع نفسه، والحقيقة أنه كان شاعرا يقول بلسانه ما ليس.
و الماء ينساب أمامي زلال. و صغتني ما شئت عزا و هون. يُتحْ لفكري حلّ لُغز القضاء.
هذة القصيدة كلمات الشاعر عمر الخيام.
يا رب هل يرضيك هذا الظما. إضافة الى كون عمر الخيام. هبوا املأوا كــأس المــــنى قبل أن.
أحسُّ في نفسي دبيب الفناء.
يا قابل الأعذار فئنا إلى ظلك فاقبل توبة التائبين. ولا بـــــآت العيش قبل الاوان. أحسُّ في نفسي دبيب الفناء.
أقول مقالا لست فيه بكـــــــاذب.
Omar khayyám, أحمد رامي (ترجمة) 4.18 avg rating — 20,098 ratings — published 1120 — 491 editions. تَفعم كأس العمرْ كفّ القدَر. اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث.
